Der Lokativ
Der sechste Fall im Beugungssystem der polnischen Sprache ist der Lokativ (miejscownik), er antwortet auf die Fragen O kim? (Über wen?), O czym? (Worüber?)
Maskulina und Neutra enden im Lokativ entweder auf -e oder auf -u. Beispiele für männliche Formen: instytut – o instytucie (Institut), teatr – w teatrze (Theater), dzień – dzieniu (Tag), hotel – w hotelu (Hotel); für sächliche Formen: kino – w kinie (Kino), miasto – w mieście (Stadt), krzesło – na krześle (Stuhl), mieszkanie – w mieszkaniu (Wohnung), morze – w morzu (Meer).
Die Lokativformen aller Feminina stimmen mit den Dativformen überein und weisen entsprechend die Endungen -e, -y oder -i auf: ozdoba – ozdobie (Schmuck), twarz – twarzy (Gesicht), krew – krwi (Blut): Oni są w ambasadzie. (Sie sind in der Botschaft.); Mówimy o muzyce. (Wir sprechen über Musik.)
Alle Substantive enden im Lokativ Plural auf -ach: kraj – krajach (männlich, Staat, Land), sąsiad – sąsiadach (Nachbar); lato – latach (sächlich, Sommer), zdanie – zdaniach (Gebäude), muzeum – muzeach (Museum); rzecz – rzeczach, (weiblich, Ding), gazeta – gazetach (Zeitung).
Der Lokativ wird immer mit einer Präposition verwendet, aus diesem Grund ist seine Bezeichnung als Präpositiv möglich. Folgende Präpositionen regieren den Lokativ: na (auf, in, zu), o (um, an, über, von), po (nach), przy (an, bei), w (in): Położył książkę (Akk.) na stole (Lok.). (Er legte das Buch auf den Tisch); Urodziłem się w roku 1975. (Ich bin im Jahre 1975 geboren.)