Konjugationsformen Polnisch
Viele Verben in der polnischen Sprache weisen die Infinitivendung -ć auf, z. B. umieć (können, wissen), mieszkać (leben, wohnen). Eine kleine Anzahl von polnischen Verben hat allerdings die Endung -c wie biec (laufen), rzec (sagen).
Besonders wichtig für die Konjugation der Verben sind zwei unterschiedlich lautende Stämme: der Präsens- und der Infinitivstamm.
Der Präsensstamm wird von der Form 3. Pers. Sg. des Präsens oder vollendeten Futurs gebildet:
- mieszkać, mieszka, mieszka-,
- pić (trinken), pije, pije-,
- uczyć (lehren), uczy, uczy-
- iść (gehen), idzie, idzie-.
Den Infinitvstamm erhält man, wenn man die Endung -ć entfernt:
- pić, pi-,
- gotować (kochen), gotowa-,
- uczyć, uczy-.
Bei Verben auf -c und -ść muss man die 3. Pers. Pl. Präsens bilden und die Endung streichen:
- móc (können), mogą, mog-,
- nieść, niosą, nios-
Entscheidend für die Konjugation der Verben im Präsens sind der Auslaut des Präsensstammes und die Personalendungen der 1. Person Singular -m oder -ę.
Das Präsens unvollendeter Verben und das Futur vollendeter Verben werden gebildet, indem man Personalendungen (-m oder -ę, -sz, Nullendung, -my, -cie, -ją oder -ią) an den Präsensstamm anfügt.
| mieszkać (wohnen) |
ja mieszkam (ich wohne) |
my mieszkamy (wir wohnen) |
| ty mieszkasz (du wohnst) |
wy mieszkacie (ihr wohnt) |
|
| on/ona/ono mieszka (er/sie/es wohnt) |
oni/one mieszkają (sie wohnen) |
| lubić (mögen) |
ja lubię (ich mag) |
my lubimy (wir mögen) |
| ty lubisz (du magst) |
wy lubicie (ihr mögt) |
|
| on/ona/ono lubi (er/sie/es mag) |
oni/one lubią (sie mögen) |
| pracować (arbeiten) |
ja pracuję (ich arbeite) |
my pracujemy (wir arbeiten) |
| ty pracujesz (du arbeitest) |
wy pracujecie (ihr arbeitet) |
|
| on/ona/ono pracuje (er/sie/es arbeitet) |
oni/one pracują (sie arbeiten) |
| słyszeć (hören) |
ja słyszę (ich höre) |
my słyszymy (wir hören) |
| ty słyszysz (du hörst) |
wy słyszycie (ihr hört) |
|
| on/ona/ono słyszy (er/sie/es hört) |
oni/one słyszą (sie hören) |
Die Pronomen werden anders als im Deutschen in der gewöhnlichen Rede nicht verwendet, da die Personalendungen der Verben eindeutig sind.
Einige häufig gebrauchte Verben haben viele Unregelmäßigkeiten in ihrer Konjugation:
| być (sein) |
ja jestem (ich bin) |
my jesteśmy (wir sind) |
| ty jesteś (du bist) |
wy jesteście (ihr seid) |
|
| on/ona/ono jest (er/sie/es ist) |
oni/one są (sie sind) |
| mieć (haben) |
ja mam (ich habe) |
my mamy (wir haben) |
| ty masz (du bist) |
wy macie (ihr seid) |
|
| on/ona/ono ma (er/sie/es ist) |
oni/one mają (sie sind) |
| dać (geben) |
ja dam (ich gebe) |
my damy (wir geben) |
| ty dasz (du gibst) |
wy dacie (ihr gebt) |
|
| on/ona/ono da (er/sie/es gibt) |
oni/one dadzą (sie geben) |
| jeść (essen) |
ja jem (ich esse) |
my jemy (wir essen) |
| ty jesz (du isst) |
wy jecie (ihr esst) |
|
| on/ona/ono je (er/sie/es isst) |
oni/one jedzą (sie essen) |
| wiedzieć (wissen) |
ja wiem (ich weiß) |
my wiemy (wir wissen) |
| ty wiesz (du weißt) |
wy wiecie (ihr wisst) |
|
| on/ona/ono wie (er/sie/es weiß) |
oni/one wiedzą (sie wissen) |
| iść (gehen) |
ja idę (ich gehe) |
my idziemy (wir gehen) |
| ty idziesz (du gehst) |
wy idziecie (ihr geht) |
|
| on/ona/ono idzie (er/sie/es geht) |
oni/one idą (sie gehen) |